Norveçce - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Norveçce
Jeg tar ikke med dette på noen måte til orde for sensur eller ytterligere lovfestede begrensninger av ytringsfriheten enn de som er nevnt ovenfor. Men heri ligger likevel et prinsipielt viktig poeng i den dagsaktuelle debatten: Selv om ytringsfriheten inkluderer rett til å fremsette krenkende og blasfemiske ytringer, er det ikke nødvendigvis riktig å gjøre det. Man bør ikke i ytringsfrihetens navn krenke andre med mindre det er helt nødvendig for å formidle budskapet – man bør ikke krenke for krenkelsens skyld.
İngilizce
I do not take this in any way advocating censorship or additional statutory limitations of freedom of expression than those mentioned above. But herein lies still a fundamentally important point in the topical debate: Although freedom of expression includes the right to put offensive and blasphemous utterances, it is not necessarily appropriate to do so. One should not in freedom of expression name offend others unless it is absolutely necessary to convey the message - one should not infringe on for offense sake.